Opeth - Burden
Opeth - Burden
2009年5月
2009年5月30日 (土)
2009年5月29日 (金)
2009年5月21日 (木)
2009年5月17日 (日)
Weezer - Pork And Beans 意訳
Weezer - Pork And Beans
Pork And Beans 歌詞＆意訳
They say I need some Rogaine to put in my hair
ロゲイン（増毛剤）を塗れって言われるんだ
Work it out at the gym to fit my underwear
下着がきつそうだから、ジムで運動しろってさ
Oakley makes the shades to transform a tool
Oaklay（サングラス）のシェードは、道具を変形できそうだぜ
You'd hate for the kids to think that you've lost your cool
子供達にクールじゃなくなったと思われたくないだろ
* (chorus)
I'mma do the things that I wanna do
自分の好きなようにするんだ
I ain't got a thing to prove to you
君に証明しなきゃいけない事なんてないさ
I'll eat my candy with the pork and beans
ポーク＆ビーンと一緒にキャンディーを食べるよ
Excuse my manners if I make a scene
酷いマナーだったら失礼
I ain't gonna wear the clothes that you like
君の好きな服なんて着ない
I'm fine and dandy with the me inside
僕はこのままで上等だしダンディなんだ
One look in the mirror and I'm tickled pink
ちょっと鏡を見れば、ほんと嬉しくてさ
I don't give a hoot about what you think
君が何て思おうとちっとも気にしないんだ
Everyone likes to dance to a happy song
みんなハッピーな音楽で踊りたいのさ
With a catchy chorus and beat so they can sing along
キャッチーなコーラスとビートで一緒に歌うんだ
Timbaland knows the way to reach the top of the charts
Timbalandは、チャートのトップに上る方法を知ってるんだ
Maybe if I work with him I can perfect the art
彼と組めばいけるかもしれないね
repeat *
No、 I don't care そう、気にしないのさ
I don't care 気にしない
I don't care 気にしない
I don't care 気にしない
I don't care 気にしない
I don't care 気にしない
repeat *
最近のコメント