The Passion of the Christ

Messhugah - Combustion

Bleed

Dillinger Escape Plan

Milk Lizard

Belphegor - Sexdictator Lucifer

テスト

Music Playlist at MixPod.com

Lamb of God - Now You've Got Something to Die for

先日行ったメタリカライブの前座でした＾＾　音響に格差つけられて気の毒だったけど、いいバンドでした＾＾

Tool - Right In Two 意訳

Angels on the sideline,
サイドラインに並んだ天使たち
Puzzled and amused
理解できないとおもしろがっている
Why did Father give these humans free will?
どうして神は人間たちに自由意志を与えたのか？
Now you're all confused
ほら、困惑してるじゃないか
Don't these talking monkeys know that
この喋る猿たちは
Eden has enough to go around?
エデンが皆に行き渡るよう満たされていることを知らないのか？
Plenty in this holy garden, silly monkeys
この聖なる園に十分あるというのに、馬鹿な猿たちよ
Where there's one you're bound to divide it,
ひとつあれは、二つに分けてしまう
Right in two
真っ二つに

Angels on the sideline,
サイドラインに並んだ天使たち
Baffled and confused
訳が分からないと当惑している
Father blessed them all with reason
神は理性を与えて彼らを祝福したのだ
And this is what they choose
それなのに、これが彼らの選択
Monkey killing monkey killing monkey
猿が猿を
Over pieces of the ground
一片の土地をめぐって殺す
Silly monkeys give them thumbs,
馬鹿な猿たちはそれを喜んでいる

（以下省略）

Peter Gabriel & Kate Bush - Don't give up 意訳

Peter Gabriel & Kate Bush-Don't give up

Don't give up

In this proud land we grew up strong
この誇り高き地で僕達は強く育った
We were wanted all along　
いつも必要とされていた
I was taught to fight, taught to win　
僕は戦い、勝つように教えられた
I never thought I could fail　
負けるなんて有り得ないと思ってた

No fight left or so it seems　
もう戦いなどない、そうみたいなんだ
I am a man whose dreams have all deserted　
僕は全ての夢を捨て去った男
I've changed my face, I've changed my name　
顔を変え、名を変えた
But no one wants you when you lose　
でも負けた奴なんて必要とされないんだ

Don't give up　あきらめないで
'cos you have friends　あなたには友がいるわ
Don't give up　あきらめないで
You're not beaten yet　まだ負けてなんてない
Don't give up　あきらめないで
I know you can make it good　あなたならできるわ

Though I saw it all around　
まわりはそうでも
Never thought I could be affected　
僕もそうなるとは思わなかった
Thought that we'd be the last to go　
僕たちの番など絶対来ないと思ってた
It is so strange the way things turn　
こんなことになるなんて．．．
Drove the night toward my home　
夜、家に向かって車を走らせた
The place that I was born, on the lakeside　
僕が生まれた湖畔の場所
As daylight broke, I saw the earth　
朝日が昇り、大地を見たんだ
The trees had burned down to the ground　
木々が地面まで焼け尽きていた

Don't give up　あきらめないで
You still have us　まだ私たちがいるわ
Don't give up　あきらめないで
We don't need much of anything　なにも必要ないわ
Don't give up　あきらめないで
'cause somewhere there's a place　だってどこかに
Where we belong　私たちの居場所はあるもの

Rest your head　頭を休めて
You worry too much　心配しすぎよ
It's going to be alright　大丈夫だってば
When times get rough　大変なときには
You can fall back on us　私たちを頼りなさい
Don't give up　あきらめないで
Please don't give up　おねがい

'got to walk out of here　ここから抜け出さなきゃ
I can't take anymore　もう耐えられない
Going to stand on that bridge　あの橋の上に立って
Keep my eyes down below　見下ろしていよう
Whatever may come　なにが来ようが
And whatever may go　なにが去ろうが
That river's flowing　川は流れ
That river's flowing　流れ続ける

Moved on to another town　他の街に移り住んで
Tried hard to settle down　落ち着こうと頑張ったよ
For every job, so many men　仕事があっても人が多くて
So many men no-one needs　誰も必要としない人間だらけだ

Don't give up　あきらめないで
'cause you have friends　あなたには友がいるわ
Don't give up　あきらめないで
You're not the only one　一人じゃないの
Don't give up　あきらめないで
No reason to be ashamed　恥ずかしいことなんてないわ
Don't give up　あきらめないで
You still have us　私たちがいるじゃない
Don't give up now　今あきらめてはだめよ
We're proud of who you are　あなたのことを誇りに思ってる
Don't give up　あきらめないで
You know it's never been easy　今までだって大変だったじゃない
Don't give up　あきらめないで
'cause I believe there's the a place　だってきっとどこかに
There's a place where we belong　私たちの居場所があるもの

Tool - The Pot

公式ビデオではないけど、素晴らしいアニメ。

Judas Priest

Judas Priestのコンサートに行ってきました。White Snakeは残念ながら喉の故障で欠席でした。５７歳とはいえ、ボーカルのRobが素晴らしかった。彼の声の幅は本当に凄いです。

Judas Priest - Painkiller　Live in 2009